Emil Bove, a former federal prosecutor, and Kendra Wharton, a white collar defense lawyer, joined the former president’s legal team after the abrupt departures of three Trump attorneys over the summer.